Übersetzungen Spanisch – Deutsch, Deutsch – Spanisch; Englisch – Deutsch und umgekehrt, Urkunden, Briefe, Geschäftsbriefe, Dokumente aller Art, Bücher ( Pamphlete, Broschüren, Fachbücher, Krimis, Romane), Fachbücher (Botanik, Biologie, Medizin, Volkswirtschaftslehre /Nationalökonomie / Politische Ökonomie,  Entwicklungsökonomie,  Geschichte, Politik, Kunstgeschichte, Kunst, Philosophie) u.v.a.m.,  nach Vereinbarung.

      In Frage käme auch ein Projekt als gemeinsame Übersetzung, die man sich unter mehreren Übersetzern aufteilt. Man könnte sich auch vorstellen, gemeinsam überlegen und versuchen, die Gründung einer Übersetzergemeinschaft ohne oder mit Büro als Projekt anzugehen (Fragen: Eventuelle Örtlichkeit, Form der Zusammenarbeit, Technik – E-Mail, Website -, Inhalte).

   Übersetzung von englischen Texten ins Deutsche und umgekehrt käme für mich versuchsweise direkt in Frage. Allerdings wäre auch hier eine formale Fortbildung, Stichwort Sprachkurs, Aufenthalt in einem englischsprachigen Land von Vorteil. Wer hätte an einer solchen Unternehmung Interesse? 

Kontaktadresse:

Tegeler Weg 11
D-10589 Berlin
Tel. 0049/ 30 / 3965745
Tel. 0049/ 30 / 78084661
Movil: 0179 / 7702959
E-mail: konrading@gmx.de
www.konradingrossmann.de/